Cordel: uma tradição por um fio. Texto Zacarias José

Um dos campos de estudos literários e folclóricos, que atualmente vem despertando enorme interesse, não só de pesquisadores nacionais, como também de estrangei ros é a Literatura Popular em Versos, também denominada Literatura de Cordel ou simplesmente Cordel.

Tentaremos resumidamente dar uma introdução histórica deste fenômeno literário, ressaltando seus aspectos mais conhecidos. De inicio, devemos. esclarecer a denominação Cordel, enfatizando o fato de que somente em Portugal foi que tal expressão encontrou maior divulgação. No Brasil, os ensaistas e pesquisadores preferem denominá-la Literatura Popular em Versos. O povo, entretanto, conhece lais livretos com o sugestivo nome de "Livrinhos de Feira", "Folhetos"

e "Arrecife". Por que Cordel? Porque em Portugal, nas pequenas livrarias de fim de rua, eram vrarias de fim de rua, eram expostos os livretos ao público consumidor, pendurados em fios de Cordão ou barbante, formando um belíssimo visual graças ao colorido de suas capas. Dai Literatura de Cordel ou Literatura de Cego, como era chamada, pois o rel D. João V, por Edital, determinou que uma entidade de cegos de Lisboa detivesse o monopólio da impressão e comercialização dos livrinhos. Estes eram trazidos no bojo das caravelas pelos colonizadores, encontrando no nordeste seu meio mais favorável. Com a imigração do nordestino para o Ama zonas e mais tarde para o sul, espalhou-se pelo Brasil inteiro. A sua origem se perde, portanto, nos tempos mais remotos.

Em Portugal como na Espanha estes livrinhos eram encontrados nas feiras, nas romarias espalhados por todo lugar, onde iam os vendedores ambulantes e os menestréis. Tais poetas iam de cidade em cidade, cantando suas poesias, acompanhadas de: violas, alaúdes, pandeiros, divertindo o povo e castelões ilhados em suas propriedades.

Na França eram conheci dos como "Littérature de Colportage", literatura volante, mais dirigida a um público rural. Na Espanha eram conhecidas por "Pliegos Sueltos". No México. Nicarágua, Cuba, Argentina, ainda hoje encontramos os "Corridos", espécie de desabafo de cantadores. muito parecido com a nossa cantoria. No Brasil, isto já não se discute, a literatura de Cordel desenvolveu-se no Nordeste, talvez devido ao seu atraso material ou particularidades de sua organização social, que até hoje guarda características feudais.

O surgimento de inúmeros cantadores dá-se com os seguintes fatores: manifestações messiânicas, fanáticos de Pedra Bonita, Can.. dos. aparecimento σε bandos de cangaceiros, as secas periódicas, lutas de famílias, o desequilíbrio social.

Estes cantadores iam de engenho em engenho, de fazendas em fazendas, espa Inando em versos, as lutas os romances de princesas românticas, os aconteci mentos catastróficos, que eram impressos em livrinhos e cantados nas feiras dominicais.

Registra-se, sem muita precisão, que foi Leandro Gomes de Barros o primeiro poeta a escrever e imprimir, ele mesmo vendendo de feira em feira o produto de sua enorme inspiração poética (este fato ocorreu em fins do séc. XIX, em Recife).

Este poeta, tido por todos como o maior poeta popular do Brasil, viveu exclusivamente de sua atividade e, segundo o ensaísta Câmara Cascudo, escreveu milhares de folhetos em sua curta vida. Outro gigante da Literatura de Cordel foi João Martins de Athaide, que possuía enorme tino comercial e manteve em Recife uma tipografia, espalhando pelo Brasil grandes quantidades de livretos. Também comprava direitos autorais de poetas menores, incorporando a sua obra, o que vem dificultando, atualmente, a identificação dos verdadeiros autores.

For na década de 50 que o Cordel finalmente encontrou sua época de ouro. João Martins de Athaide orgulnava-se de ter somente em estoque mais de 30 ml destes folhetos, que Jin ser distribuídos por avião para o Brasil inteiro,

Modernamente o Cordel vem atravessando uma série de crises provocada em parte pelo aumento excessivo do preço da impressão. Por outro lado, têm surgido novos meios de comunicação, mais atraentes, como: TV, rádio, revistas.

Os temas e assuntos abordados no Cordel são os mais variados possíveis, entre eles: romances de Carlos Magno e seus doze Pares, a Princesa Magalona, João Calais, todos vindos da Idade Média, até acontecimentos recentes, como a viagem do Papa ao Brasil, a morte de JK, o suicídio de Getúlio. Também os assuntos históricos, fatos ligados à religiosidade, ao misticismo, desastres, crimes, acontecimentos da atualidade mundial, são versados em Cordel.

Dai a tentativa de alguns estudiosos em classificar o acervo existente nas coleções. Grandes escritores, como Orígenes Lessa, M. Cavalcanti Proença, no Brasil, Raimond Cantel, na França, Mark Curam, nos Estados Unidos, têm escritos profundos ensaios, focalizando a Literatura Popular em Versos (Cordel), enriquecendo, assim, com suas contribuições ao estudo deste fenômeno literário tão rico, mas infelizmente ainda pouco conhecido entre nós.

BIBLIOGRAFIA: Literatura Popular em Verso (seleção e introdução e Comentário) Manuel Cavalcanti Proença, Edição da Casa de Rui Barbosa. Rua São Clemente nº 167- Botafogo, Rio de Janeiro.

Getúlio Vargas e a Literatura de Cordel (Orígenes Lessa

O que e Literatura de Cordel? (F. Maxado-Ed. Code cri

Literatura de Cordel (antologia. Bco. do Nordeste do Brasil S.A.)

O Livro no Brasil (sua história Laurence Hallewel. Ed. Edusp. Universidade de São Paulo)